Pokémon: 1x57
El Secreto Del Centro De Entrenamiento
Todo empieza cuando Todd esta haciéndole fotos a Misty y a su Togepi. Después en la televisión ven un anuncio sobre un «Centro de Crianza Pokémon», en donde los Pokémon son cuidados por dos encargados que afirman que su centro de crianza les permitiría evolucionar a sus Pokémon. Cuando van, ven una cola enorme de personas intentando entrar al centro de crianzas donde Misty deja a su Psyduck para ver si pueden darle más inteligencia y cambiar su rostro.
1 - 1¡Pokémon, Yo Te Elijo! Apr. 01, 1997- 1 - 2Emergencia Pokémon Apr. 08, 1997
- 1 - 3Ash Captura Un Pokémon Apr. 15, 1997
- 1 - 4El Desafío Del Samurai Apr. 22, 1997
- 1 - 5Batalla En Ciudad Plateada Apr. 29, 1997
- 1 - 6Clefairy Y La Roca Lunar May. 06, 1997
- 1 - 7Las Flores Acuáticas De Ciudad Celeste May. 13, 1997
- 1 - 8El Camino A La Liga Pokémon May. 20, 1997
- 1 - 9La Escuela De Los Golpes Duros May. 27, 1997
- 1 - 10Bulbasaur Y La Aldea Secreta Jun. 03, 1997
- 1 - 11Charmander, El Pokémon Abandonado Jun. 10, 1997
- 1 - 12El Escuadrón De Squirtle Jun. 17, 1997
- 1 - 13Misterio En El Faro Jun. 24, 1997
- 1 - 14Duelo Eléctrico Jul. 01, 1997
- 1 - 15Batalla A Bordo Del Santa Ana Jul. 08, 1997
- 1 - 16Naufragio Pokémon Jul. 15, 1997
- 1 - 17La Isla De Los Pokémon Gigantes Jul. 22, 1997
- 1 - 18La Bella Y La Playa (Subtitulado Por Censura) Jul. 29, 1997
- 1 - 19Tentacool Y Tentacruel Aug. 05, 1997
- 1 - 20El Fantasma Del Pico De La Doncella Aug. 12, 1997
- 1 - 21Adiós Butterfree Aug. 19, 1997
- 1 - 22Abra Y El Duelo Psíquico Aug. 26, 1997
- 1 - 23La Torre Del Terror Sep. 02, 1997
- 1 - 24Haunter Contra Kadabra Sep. 09, 1997
- 1 - 25Primeape Se Vuelve Loco Sep. 16, 1997
- 1 - 26Aromas Pokémon Sep. 23, 1997
- 1 - 27La Siesta De Hypno Sep. 30, 1997
- 1 - 28Moda Pokémon Oct. 07, 1997
- 1 - 29El Pokémon Golpeador Oct. 14, 1997
- 1 - 30Hurra Por Magnemite Oct. 21, 1997
- 1 - 31¡Saquen A Esos Diglett! Oct. 28, 1997
- 1 - 32El Duelo Pokémon Ninja Nov. 04, 1997
- 1 - 33La Gran Carrera Nov. 11, 1997
- 1 - 34El Chico Kangaskhan Nov. 18, 1997
- 1 - 35La Leyenda De Dratini (Subtitulado Por Censura) Nov. 25, 1997
- 1 - 36La Banda Del Puente Dec. 02, 1997
- 1 - 37La Misteriosa Mansión Ditto Dec. 09, 1997
- 1 - 38Soldado Eléctrico Porygon (Subtitulado Por Censura) Dec. 16, 1997
- 1 - 39Adiós Pikachu Apr. 16, 1998
- 1 - 40Los Belicosos Hermanos Eevee Apr. 16, 1998
- 1 - 41¡Despierta Snorlax! Apr. 23, 1998
- 1 - 42Duelo En Ciudad Oscura Apr. 30, 1998
- 1 - 43La Marcha Del Escuadrón Exeggutor May. 07, 1998
- 1 - 44El Problema Con Paras May. 14, 1998
- 1 - 45La Canción De Jigglypuff May. 21, 1998
- 1 - 46El Ataque Del Pokémon Prehistórico May. 28, 1998
- 1 - 47Una Operación Chansey Jun. 04, 1998
- 1 - 48¡Santo Matrimonio! Jun. 11, 1998
- 1 - 49Tan Cerca Y Aún Tan Farfetch'd Jun. 18, 1998
- 1 - 50¿Quién Se Queda Con Togepi? Jun. 25, 1998
- 1 - 51El Jardín Misterioso De Bulbasaur Jul. 02, 1998
- 1 - 52Princesa Contra Princesa Jul. 09, 1998
- 1 - 53El Héroe Perfecto Jul. 09, 1998
- 1 - 54El Caso De La Policía Canina Jul. 16, 1998
- 1 - 55Paparazzi Pokémon Jul. 23, 1998
- 1 - 56La Prueba Máxima Jul. 30, 1998
- 1 - 57El Secreto Del Centro De Entrenamiento Aug. 06, 1998
- 1 - 58Descíframe Esto Aug. 13, 1998
- 1 - 59Pánico Volcánico Aug. 20, 1998
- 1 - 60El Problema De Blastoise Aug. 27, 1998
- 1 - 61Misty, La Sirena Sep. 03, 1998
- 1 - 62Una Historia De Clefairy Sep. 10, 1998
- 1 - 63La Batalla Por La Medalla Sep. 17, 1998
- 1 - 64La Hora De Mr. Mime Sep. 24, 1998
- 1 - 65Una Navidad Con Jinx Oct. 05, 1998
- 1 - 66¡Perdidos En La Nieve! Oct. 05, 1998
- 1 - 67Duelo En El Poké-Corral Oct. 08, 1998
- 1 - 68La Solución De La Evolución Oct. 15, 1998
- 1 - 69La Pi-kahuna Oct. 22, 1998
- 1 - 70Hagan Espacio Para Gloom Oct. 29, 1998
- 1 - 71¡Luces, Cámara, Acción! Nov. 05, 1998
- 1 - 72Ve Al Oeste, Meowth Nov. 12, 1998
- 1 - 73Dominando Lo Onix-perado Nov. 19, 1998
- 1 - 74El Misterio De Pokemopolis Nov. 26, 1998
- 1 - 75Malo Hasta Los Huesos Dec. 03, 1998
- 1 - 76¡Todos Prendidos! Dec. 10, 1998
- 1 - 77La Primera Ronda Comienza Dec. 17, 1998
- 1 - 78Fuego Y Hielo Dec. 24, 1998
- 1 - 79La Cuarta Ronda, Tiembla Jan. 01, 1999
- 1 - 80Amigos Y Héroes Jan. 07, 1999
- 1 - 81Amigos Y Enemigos Por Igual Jan. 14, 1999
- 1 - 82Amigos Hasta El Fin Jan. 21, 1999
