Hung: 2x4

"Cántalo otra vez Ray" o "Home Plate"

Ray le da un ultimátum a Lenore y le pregunta a Tanya si podría cortar lazos con su compañero proxeneta. Preocupado porque Damon ha profanado el campo de béisbol de la escuela, Ray considera la sugerencia de Tanya de que su hijo busque un nuevo pasatiempo para sacarlo de su reciente estancamiento. Ignorando la advertencia de Ray, Lenore le ofrece a Jessica consejos sobre cómo tratar con Ronnie. De camino a encontrarse con un nuevo cliente, Ray tiene que pensar con rapidez cuando se encuentra con Mike en el vestíbulo de un hotel.